Ecos na imprensa local #2

... da iniciativa Biblioteca Global - Ponte entre Culturasin Barcelos Popular, 19.Jun.08

Ecos na imprensa local #1

... da iniciativa Biblioteca Global - Ponte entre Culturas in Jornal de Barcelos, 18.Jun.08

Poemas de três continentes na BibGlobal

| View | Upload your own

Diálogo Intercultural na BE

Foi com poesia, música e culinária doce de diferentes culturas, da Europa à América, passando por África, na nossa escola representadas por alunos provenientes de diferentes países, que a Biblioteca culminou, sexta-feira passada, a múltipla e diversa actividade de animação cultural e pedagógica apresentada ao longo deste ano lectivo.

Depois do interessantíssimo (pela alegria da interpretação quanto pela pertinência temática: pessoas em trânsito, culturas em movimento, interculturalidade) teatro/performance de sombras - Check-in by Onzus, a Biblioteca Global - Ponte entre Culturas, contou com a intervenção de alunos e familiares, oriundos de diferentes países, na interpretação de registos poéticos diversos no estilo, no idioma e no sotaque. A par da poesia, desfrutou-se ainda de uma sequência de aproximações musicais às sonoridades de origem (da Europa de Leste a África passando pela América Central e Brasil). De George Coşbuc (poeta romeno) a Cecília Meireles (poetisa brasileira), escutaram-se também belas palavras de outros poetas como José Martí e Dulce Maria Loynaz (Cuba), Vicente Gerbasi (Venezuela), Manuel Rui (Angola), assim como um poema criado a propósito por uma aluna ucraniana desta escola. Tudo lido nos idiomas de origem.
Assim, na companhia dos livros e da poesia, que serviu de leitmotiv, da música e da culinária doce, a Biblioteca foi, também, espaço de convívio intercultural, abrindo as suas portas à comunidade envolvente. Tal não conflitua em nada com a missão que quotidianamente cumpre no seio da comunidade educativa, antes a torna mais rica, enquanto local de encontro com o saber, o conhecimento e a cultura nas suas diversas facetas.

fotografias: J.D.

Biblioteca Global

Biblioteca Global – Ponte entre Culturas, é uma iniciativa de dinamização cultural da BESAF (Biblioteca da Escola Sec. Alcaides de Faria) que agregará no mesmo evento, poesia, música e culinária doce, originárias de diferentes locais do mundo, nesta escola representados por alunos nascidos em três continentes: Europa, África e América.

O conceito subjacente à actividade, assume a leitura de poesia em diferentes línguas como matricial, ao mesmo tempo que convoca uma aproximação aos sons, sabores e odores de países como: Ucrânia, Roménia, Rússia, Angola, Venezuela, Cuba e Brasil – nacionalidades de alguns dos alunos que irão participar.

Serão lidos poemas de autores tão diversos como: José Martí e Dulce Maria Loynaz (Cuba), Anna Akhmatova (Rússia), Manuel Rui (Angola), Vicente Gerbasi (Venezuela), George Coşbuc (Roménia), Cecília Meireles (Brasil) e ainda um original em ucraniano da autoria de uma aluna dessa nacionalidade (M. Yakubets). A aproximação musical, ficará a cargo de outros alunos desta escola, nomeadamente do Ensino Nocturno, que já colaboraram em iniciativas anteriores como foi o caso dos "Sons de Abril".

No final, haverá ainda lugar para uma breve e frugal sobremesa representativa dos países mencionados.

Esta actividade da BESAF conta com a colaboração da APESAF (Associação de Pais da Esc. Sec. Alcaides de Faria), Clube de Culinária da ESAF, alunos envolvidos e de alguns professores. Ocorre a 13 de Junho, pelas 21h na BE.